Between Heels: Tom Ford el nuevo fichaje de Vogue París.

28.12.10

Tom Ford el nuevo fichaje de Vogue París.

El otro día os comuniqué que la magnifica Carine dejaba Vogue París para dedicarse a otros asuntos. Y hoy ha llegado a mis oídos la noticia de que el nuevo editor de Vogue París será Tom Ford. Ya se oían rumores de que Carine y Tom tenían una especie "pacto", un acuerdo, aunque ellos lo negaban, y aquí esta!
Así en el canal WWD, donde Carine dió la noticia de su marcha, Tom Ford ha declarado el mismo lo siguiente:
"Hace unos meses Carine y yo protagonizamos un reportaje fotográfico con Crystal Renn como protagonista. Hasta ese momento no sabía que esto de la dirección y el editorial fuera conmigo. Los directivos quedaron tan contentos que me propusieron sustituir a mi gran amiga Carine. Intentaré defender mi mandato lo mejor posible, a pesar de que no dejaré que esto influya en mis colecciones."

 Y de esta manera el polifacético diseñador, director, fotógrafo, modelo y ahora editor de esta gran revista ha dado la noticia.
La verdad es que no se vosotros pero yo ya estoy deseando que salga el primer número de Vogue París llevado a cabo por Tom.


The other day I informed you that the magnificent Paris Vogue Carine left to pursue other matters. And today has come to my notice the news that the new editor of Vogue Paris is Tom Ford. Already heard rumors that Tom Carine and had a sort of "covenant" agreement, although they denied it, and here it is!

So the channel WWD, where Carine gave the news of his departure, Tom Ford has said the same the following:
"A few months ago Carine and I staged a photo shoot with Crystal Renn is the protagonist. Until that moment I knew this from the editorial direction and go with me. The executives were so pleased that I was asked to replace my good friend Carine. try to defend my mandate as well as possible, although I will not let it influence my collections. "

And so the versatile designer, director, photographer, model and now editor of this magazine has given great news.
The truth is that not you but I'm looking out the first issue of Vogue Paris conducted by Tom.


¿Qué pensais vosotros sobre esta nueva noticia?, ¿os lo esperábais, o os ha pillado por sorpresa?...

What do you think you about this new news?, do you expected, or you have been caught by surprise? ...