Between Heels: 12.10

31.12.10

Punto y final a un gran año.

Hoy es el último día del año, hoy acaba el 2010, acaba un año, una década, cargada de buenos y malos momentos para todos. 
Para mi el 2010 ha sido un año clave, he hecho selectividad, he entrado en la universidad,...y sobretodo he empezado a escribir este blog, el cual sin vuestra ayuda no hubiese sido posible!
Por eso quería daros las gracias a todas aquellas personas que me leen, a los que me siguen, a los que me leen, pero no me siguen,...a todos. Pero en espacial  a aquellas (ellas saben quiénes son) que me animan y me apoyan cada día para que siga escribiendo aquello que me gusta, a pesar de mis comeduras de cabeza.
Y además de tantos propósitos para cada año, de los cuales espero que algunos se cumplan, únicamente deseo que el 2011, sea igual de bueno o incluso mejor que el 2010, y no sólo para mi, si no para aquellas personas que están a mi lado cada día y para vosotros.
Así que espero que todos tengamos una gran noche, y que empecemos el 2011 con buen pie, aunque sean los primeros minutos.

FELIZ NOCHE VIEJA Y AÑO NUEVO A TODOS!

Today is the last day of the year, now just 2010, just one year, adecade full of ups and downs for everyone.
For me 2010 was a pivotal year, I have selectivity, I entered college, and above all ... I started writing this blog, which without you would not have been possible!

So I wanted to thank all those who read me, which I follow, which read but do not follow me ... to all. But in space to those (they knowwho they are) who encourage me and support me every day tokeep writing what I like, despite my head comeduras.

And so many purposes for each year, of which I hope some aremet only hope that in 2011, is as good or better than 2010, and not just for me but for those who are with me side every day and foryou.
So I hope you all have a great night, and start 2011 with a good start, although the first few minutes.



HAPPY NEW YEAR'S EVE AND EVERYONE!


28.12.10

Tom Ford el nuevo fichaje de Vogue París.

El otro día os comuniqué que la magnifica Carine dejaba Vogue París para dedicarse a otros asuntos. Y hoy ha llegado a mis oídos la noticia de que el nuevo editor de Vogue París será Tom Ford. Ya se oían rumores de que Carine y Tom tenían una especie "pacto", un acuerdo, aunque ellos lo negaban, y aquí esta!
Así en el canal WWD, donde Carine dió la noticia de su marcha, Tom Ford ha declarado el mismo lo siguiente:
"Hace unos meses Carine y yo protagonizamos un reportaje fotográfico con Crystal Renn como protagonista. Hasta ese momento no sabía que esto de la dirección y el editorial fuera conmigo. Los directivos quedaron tan contentos que me propusieron sustituir a mi gran amiga Carine. Intentaré defender mi mandato lo mejor posible, a pesar de que no dejaré que esto influya en mis colecciones."

 Y de esta manera el polifacético diseñador, director, fotógrafo, modelo y ahora editor de esta gran revista ha dado la noticia.
La verdad es que no se vosotros pero yo ya estoy deseando que salga el primer número de Vogue París llevado a cabo por Tom.


The other day I informed you that the magnificent Paris Vogue Carine left to pursue other matters. And today has come to my notice the news that the new editor of Vogue Paris is Tom Ford. Already heard rumors that Tom Carine and had a sort of "covenant" agreement, although they denied it, and here it is!

So the channel WWD, where Carine gave the news of his departure, Tom Ford has said the same the following:
"A few months ago Carine and I staged a photo shoot with Crystal Renn is the protagonist. Until that moment I knew this from the editorial direction and go with me. The executives were so pleased that I was asked to replace my good friend Carine. try to defend my mandate as well as possible, although I will not let it influence my collections. "

And so the versatile designer, director, photographer, model and now editor of this magazine has given great news.
The truth is that not you but I'm looking out the first issue of Vogue Paris conducted by Tom.


¿Qué pensais vosotros sobre esta nueva noticia?, ¿os lo esperábais, o os ha pillado por sorpresa?...

What do you think you about this new news?, do you expected, or you have been caught by surprise? ...

26.12.10

Diary of Madrid: Mario Testino.

 Hoy, tras una larga espera, he podido hacer un hueco en mi agenda y disfrutar de Madrid, a pesar de que este año con la llegada de las Navidades, todo el mundo ha salido a la calle, y es imposible pasear.
Además, he ido a ver la exposición de fotografía "Todo o Nada" de Mario Testino, de la que ya os hablé hace un tiempo. Desafortunadamente no estaba permitido hacer fotografías, así que os recomiendo que vayáis, antes del  9 de Enero que acaba, por que a mi me ha encantado. La verdad es que tenía muchas ganas de ir, y hoy por fin, he podido.


Y ya que estaba en el centro he aprovechado a dar un largo paseo, comer en el centro y a hacer algunas fotillos, porque creo que tengo fotos de casi todas las ciudades y países, menos de mi cuidad, que personalmente me parece preciosa.


Today, after a long wait, I could make a hole in my schedule and joy Madrid, although this year with the arrival of Christmas,everyone has been on the streets, and it is impossible to walk.
Also, I went to see the photography exhibition "All or Nothing" by Mario Testino, the longer I spoke a while ago. Unfortunately it wasn´t allowed to take pictures, so I recommend you go, beforeJanuary 9 just for that I really loved it. The truth is that I really wanted to go, and now finally I could.


And since I was at the center used to take a long walk, 
eat in the downtown, and do some photographs, because I think I have pictures of nearly all cities and countries, except of my city, which personally I find beautiful.







25.12.10

Christmas time.


         
T-shirt: Mango.
Pants: Zara.
Boots: Zara.
Bracelet: Uterqüe.


Trench: Zara (old)
Hat: H&M.



Espero que hayáis pasado un feliz día y que lo que queda de Navidad sea aún mejor. Felices Fiestas a todos!

I hope you had a happy day and that what Christmas is even better.
 Happy holidays to all!


23.12.10

All I want for Christmas.




Espero que al igual que yo, estéis pasando estos frios pero a la vez cálidos momentos con vuestra familia y amigos. Y desearos a todos una feliz Navidad y que disfruteis lo mejor que podáis de las cenas y comidas en familia.

¡FELIZ NAVIDAD!
Con amor
María.

I hope like me, you're having these cold yet warm moments with your family and friends. And wish everyone a Merry Christmas and enjoy it as best you can for dinners and family meals.

MERRY CHRISTMAS!
With love
Mary.

22.12.10

Christmas feels.

Las navidades están oficialmente aquí! Y parece que ya no se lleva coleccionar christmas para ponerlos debajo del árbol de navidad o encima de la chimenea, este año lo que se llevan son los videos!
Y para muestra no hay más que ver la dulce felicitación de este año de los angeles de VS, o el video navideño de algunas bloggers españolas para felicitarnos a todos las navidades...Y es que la Navidad este año está llega a todas las casas, está en todas partes!

The holidays are officially here! And it seems that no longer has to collect christmas to put under the Christmas tree or on the mantelpiece, this year we have been kept the videos!

And to show there is more to do the sweet greeting this year's VS angels, or the Christmas video of some Spanish bloggers to congratulate all the holidays ... It's Christmas this year is reaching all households , is everywhere!



Just Enjoy!



"Y se dio cuenta de que la vida no era eso, la vida es caer y levantarse, y volverse a caer y volver a levantarse; la vida es alegrarte los viernes y joderte los lunes, y abrazarte a quien te abrace y a quien no te abrace pues no te abrazas y punto, y no pasa nada. "

"And he realized that life was not that, life is to fall and rise, and fell again and get back up, life is fuck cheer on Friday and Monday, and hold those who embrace you and who do not hug hug and never let you point and nothing happens. "

20.12.10

Una retirada a tiempo es una victoria.

Hoy tras una larga trayectoria el maestro Elio Berhanyer, ha dejado el mundo de la moda. Parece que este fin de año son todo despedidas, ya hablábamos el otro día de la  salida de Carine de Vogue París, y ahora Elio. Pero ya lo dice el dicho, que una salida a tiempo es una gran victoria.
Este año la pasarela quedará vacía sin este gran diseñador, pero siempre recordaremos sus grandes momentos ahí arriba, como el día que  celebró sus 80 años donde; todo su público y sus modelos le rindieron un gran homenaje. Y es que este gran diseñador ha formado una parte muy importante en esta gran industria, aportando a través de su larga trayectoria, la frescura, y la originalidad que este mundo necesita.


Today after a long time the master Berhanyer Elio has left the world of fashion. Seems that this end of the year are all fired, and were talking the other day out of Paris Vogue Carine, and now Elio. But as the saying goes, that a time out is a great victory.
This year the bridge will be empty without this great designer, but always remember their great time up there, as the day it celebrated its 80 years where his whole audience and the models they paid him a tribute. And this great designer has formed an important partin this great industry, providing through its long history, freshness,and originality that the world needs.  




17.12.10

Godbye Carine...Hello Julia?

Cuando me he enterado no me lo podía creer!, y es que la directora de Vogue París, la famosa y aclamada Carine Roitfeld deja la revista. Y es que según ha declarado: "He pasado diez fantásticos años en Vogue Paris , donde he hecho todo lo que quería hacer. Es un buen momento para hacer algo más". Asi que con mucha pena, decimos adiós a este fantastico icono, aunque creo que la seguiremos viendo bastante en asuntos relacionados con esta gran industria.

Ahora las preguntas que me planteo son las siguientes: ¿Quién será el o la encargada de seguir sus pasos?, ¿Dejará la revista en manos de su hija Julia?, creo que lo iremos viendo, según vayan aconteciendo los hechos.
Os iré informando con todo lo que pase!.

Pero ¿Que creéis vosotros que hará?, ¿dejará el mando de la revista a su hija?


When I found out I could not believe it!, and is the director of Vogue Paris, Carine Roitfeld famous and acclaimed left the magazine. And that is as stated: "I spent ten wonderful years in Vogue Paris, where I've done everything I wanted. It is a good time to do something more. " So with great sadness we say goodbye to this fantastic icon, but I think we will see enough in matters related to this great industry.

Now the questions I pose are: Who will be responsible and follow in their footsteps?, "will leave the magazine in the hands of his daughter Julia?, I think we will see, as will going on the facts.

I will inform you all that happens!


16.12.10

Sorteo Georg et Arend by Marta de Miss Butterflyme.

El otro día participé en el sorteo realizado por Marta la bloggera de Miss Butterflyme, en el que sorteaba una preciosa pulsera de Georg et Arend, debido al segundo aniversario del blog. ¿El requisito para este concurso? poner un comentario donde dijeses que es lo que más te gustaba del blog en general y si tenía algún defecto.
Asi que me animé a participar, ya que este blog ha influido mucho en mi desde que comencé con el mundo de la blogosfera. Y que sorpresa me he llevado hoy, ¡que he ganado la pulsera!. Por eso quería dar las gracias a Marta por este maravilloso regalo, y por darnos a los principiantes en este mundo la oportunidad de avanzar y poder escribir lo que pensamos para que nuestros lectores (aunque sean pocos) lo lean.

Para finalizar, sólo decir que ya os mostraré como queda la pulsera en cuanto me llegue, y que a todas esas personas que tengais la oportunidad de hacer un blog de lo que mas os guste os animéis, como yo lo hice hace unos meses, por que es una experiencia única!


The other day I participated in the lot by the blogger Marta of Miss Butterflyme, which raffled a beautiful bracelet Georg et Arend, due to the second anniversary of the blog. Does the requirement for this competition? post a comment where you say what you like about the blog in general and whether it was defective.

So I decided to participate, as this blog has greatly influenced me since I started with the world of the blogosphere. And what a surprise I have taken today, I won the bracelet!. So I wanted to thank Marta for this wonderful gift, and give to beginners in this world the opportunity to advance and to write what we think for our readers (however few) to read.
Finally, just say it and I will show as is the bracelet as soon as I arrive, and all those people that you have the opportunity to blog what you like but I feel encouraged, as I did a few months, which is a unique experience!


14.12.10

Open Day Premios Vogue Belleza.

Hoy he tenido la oportunidad de ir al evento celebrado por Vogue; la presentación de los productos ganadores de los premios Vogue Belleza. La verdad es que me ha gustado, he podido probar muchos de los productos e incluso llevarme alguna que otra cosilla a casa!...Personalmente no tengo nada más que decir, junta productos de belleza, amigas y aperitivos, y el resultado será un evento bastante especial. Otro acierto y éxito de Vogue. Felicidades!


Today I had the opportunity to attend the event held by Vogue, thepresentation of the award-winning products Vogue Beauty. The truthis that I liked, I could not try many products and even the odd little thing to take home! ... Personally I have nothing more to say, Obeauty products, friends and snacks, and the result is a very specialevent. Another success and the success of Vogue. Congratulations!



 
 
 


11.12.10

Above Shoulders

Hoy era un día especial y es que a parte de celebrar mis dieciocho cumpleaños con mi familia, iba a ver el musical de Mama Mía en Gran Via, que por cierto; me ha encantado.

Asi que para esta ocasión he decidido sacar una de mis faldas de tubo del armario y subirme a unos tacones. Personalmente me encanta esta camiseta, y es que me enamoré de ella antes incluso de verla en la tienda, cuando se la vi a mi amiga Rocio, y es que es sencilla pero muy elegante! me encanta!

Today was a special day and is that part of celebrating my eighteenth birthday with my family, went to see the musical Mama Mia in Gran Via, which by the way, I love it.

So for this occasion I decided to take one of my wardrobe tube skirts and heels to ride. Personally I love this shirt, and I liked it even before seeing it in the store, when I saw my friend Rocio, and it is simple but very elegant! I love it!





T-shirt: H&M.
Skirt: Zara.
Shoes: Vintage.

10.12.10

Knit Stripes.

Hoy no he tenido mi mejor día y es que tenía un examen, que la verdad no me ha salido muy bien, además llevo acatarrada toda la semana y empiezan los dolores de garganta otra vez...odio el frio!
Asi que aunque he tenido que ir a la universid, me he arreglado más, pero siempre muy abrigada y es que aunque hoy parece que ha salido el sol, el frio se esconde tras ese brilloso y claro cielo azul.

Today I have not had my best day and I had an exam that I have not really gone very well, plus I have all week runny and sore throats start again ... I hate the cold!
So although I had to go to college, I've fixed most, but still very warm and is that even today seems to have gone the sun, cold behind the shiny, clear blue sky.






Jacket: Zara.
Skirt: H&M.
T-Shirt: Zara Old.
Boots: Vintage.
Tights: Primark.



9.12.10

Blake Lively for CHANEL?

Parece ser que una de las conocidas it-girls de moda Blake Lively, será la nueva imagen de la prestigiosa (y codiciada) firma Chanel.
Y es que la marca está preparando una nueva colección de accesorios de la cual Blake es la imagen.
¿Rumor o verdad?
Lo sabremos estas navidades, lo que si digo, es que Blake Lively se está convirtiendo es una gran figura dentro de la industria de la moda, y si no, mirar con quien se codea, y que lugar le asignaron en el front row del pasado desfile de Chanel.

It appears that one of the renowned fashion it-girls Blake Lively, is the new face of the prestigious (and coveted) Chanel.

And is that the brand is preparing a new collection of accessories that Blake is the image.
Rumor or truth?
We'll find out this Christmas, what if I say, is that Blake Lively is increasingly becoming a major figure in the fashion industry, and if not, look who rubs, and assigned place in the front row of the past runway of Chanel.