Between Heels: 06.11

21.6.11

Versace para H&M.


Tras muchos rumores y ninguno sin acabar por confirmarse, por fin tenemos la próxima colaboracion de la marca low-cost H&M: Versace.
Quién diseñará una colección para el próximo otoño, cuya fecha de salida es el 17 de noviembre.

Ambas partes han declarado:
"Estoy emocionada por colaborar con H&M y tener la oportunidad de llegar a un amplio público. La colección será el prototipo de Versace, perfecta para los amantes de H&M y Versace de todo el mundo”, comenta Donatella Versace.

"Versace es una de las marcas más importantes de nuestros tiempos y la colección con H&M será glamurosa y extravagante, características distintivas de Versace. Donatella Versace compartirá con nosotros diseños icónicos de los archivos de la marca. Es una colaboración estupenda, además de perfecta para la temporada de celebraciones”, afirma Margareta van den Bosch, asesora creativa de H&M.

La colección además, no sólo cuenta con piezas para él y para ella, si no también con accesorios para la casa, como objetos decorativos y ropa de cama.

No se vosotros pero yo ya estoy deseando que llegue, ya que además por esas fechas ronda mi cumpleaños, y... ¿a quién no le gusta los buenos regalos?

After many rumors and no unfinished to be confirmed, we finally have the collaboration of the next low-cost brand H & M: Versace.
Who will design a collection for next autumn, whose release date is November 17.

Both sides have said:
"I'm excited to collaborate with H & M and have the opportunity to reach a wide audience. The collection will be the prototype of Versace, perfect for fans of H & M and Versace all over the world," said Donatella Versace.

"Versace is one of the leading brands of our times and the collection with H & M will be glamorous and extravagant hallmarks of Versace. Donatella Versace will share with us iconic designs from the archives of the brand. It is a great collaboration as well as perfect the holiday season, "said Margareta van den Bosch, creative adviser for H & M.

The collection also contains pieces not only for him and her, but also with home accessories such as decorative items and bedding.

Not know about you but I'm looking forward to as well this time round for my birthday, and... Who do not like the good gifts?

11.6.11

Look of the day: "Mix Inspiration"

Tras una semana un poco lluviosa, por fin el sol ha salido para dar la bienvenida al fin de semana.
Por eso he decidido hacerme algunas fotos con un nuevo "outfit", ya que hacia bastante que no subía ninguno.
Esta vez me he decantado por unos pantalones de pata de elefante de lunares y una camisa de estilo japonés y zapatos blancos, todo ello de Zara y para darle un toque de color y como accesorio un bolso amarillo "vintage".
Espero que os gusten las fotos y buen fin de semana a todos!

After a week a little rainy, the sun has finally come out to welcome the weekend.
So I decided to make me some pictures with a new outfit as not quite up to none.
This time I opted for a pair of elephant pants and a Japanese style shirt and white shoes, all from Zara and a touch of color and yellow as an accessory bag vintage.

Hope you enjoy the pictures and good weekend everyone!










Con mi amiga Almudena, maquilladora y fotógrafa de esta sesión. Gracias!!


8.6.11

¡Metalizate!

Vienen pisando fuerte y no sólo entre las celebrities, también en street style y en nuestras tiendas de moda como Zara.
Y es que el dorado y el plateado, se están haciendo un hueco en nuestro armario para este verano, casi tanto como los colores flúor.
El problema que tienen; hay que saber como llevarlos y con que, si no podemos crear verdaderas catástrofes.
Aún asi yo os invito a que os arriesguéis y os compréis alguna prenda básica para empezar, y quién sabe, quizá acabes con un vestido largo!

¡Feliz semana a todos!

Come stomping and not only among celebrities, also in street style and fashion in our stores like Zara.
And the gold and silver, are making a hole in your wardrobe for this summer, the colors almost as much as fluorine.
The problem I have, you have to know how to wear and with what, if we can not create real catastrophes.
Even so I invite you to take risks and buy some basic clothing to begin with, and who knows, maybe end up with a long dress!

Happy week everyone!


3.6.11

Cambios...

A partir de ahora lo sé; TODO ES POSIBLE, la vida da tantas vueltas que lo que menos te imaginabas que podía suceder, sucede y te cambia la vida de repente.
Y quizá no estaba en tus planes que ocurriese, incluso tenías otros planes en mente, pero cuando sucede algo que cambia tu vida a mejor, ¿qué más da ya eso? Eso deja de importarte, porque cuando el cambio es bueno, hace que tu vida sea mas interesante, que te ilusiones, que sonrías las 24h del día...
Y son todas esas cosas que pasan, las que te hacen darte cuenta de que has tomado la decisión acertada, que despúes de pensar has escogido el camino correcto, el que lo más seguro es que te haga ser más feliz.
Nunca evites algo por miedo a equivocarte, por miedo a pasarlo mal, porque ¿y si tomas la decisión de no hacerlo? Puede que te arrepientas toda la vida, que más tarde descubras que en verdad te has equivocado siendo cobarde, y quizá cuando te des cuenta ya es demasiado tarde para volver atrás.
Por eso, a pesar de las complicaciones que puedan verse a primera vista, no te eches atrás, vive tu vida como si fuese a terminar mañana, porque ¿si no lo haces ahora, cuándo lo vas a hacer?

Alguien importante para mi hace poco me dijo "LIVE LIFE". Por eso piensa lo necesario y nunca de más. "Non pensate, solo sentire"...